Precious Jones tiene dieciséis años, es negra y casi analfabeta, y espera su segundo hijo. El primero lo tuvo a los doce años, y el padre de ambos es su propio padre. Vive en Harlem, en la ruinosa Lenox Avenue, el reino de los invisibles, de los sin voz, con su madre, una reclusa obesa y cruel que mira la televisión sin cesar, devora la comida que la jovencita le prepara y la somete a los más denigrantes abusos. Forzada a abandonar la escuela a causa de su embarazo -y aquél era el último y precario vínculo que la ligaba al mundo-, Precious acaba en un instituto para casos desesperados. Pero allí, en el último escalón de aquellos que ya han bajado todas las escaleras, está la señorita Rain, una maestra joven, combativa y radical, y Precious tendrá la posibilidad de recuperar su voz y su dignidad...

«Edificante a pesar de su negrura y su crueldad. Escrita con toda la fuerza y la vehemencia del rap, señala horriblemente el horror, describe crudamente la crudeza, y es brutal en su defensa de los indefensos» (Suzi Feay, The lndependent).

«Una novela fascinante que ya tiene un lugar en el canon de la literatura afroamericana... Una voz nueva que nos trae el lenguaje de las calles, y se gana los corazones con el mismo vigor con que perturba las mentes» (Philadelphia lnquirer).

«Escrita en el elíptico argot de Harlem, una novela espléndida, vigorosa, irónica, implacable» (Alex Clark, Times Líterary Supplement).

«Precious es capaz de expresar el amargo ritmo de sus días de una manera muy sugerente. Su irónica voz es brutal y sin adornos, vigorosa y melancólica como la sirena de un barco en la niebla, y tan fascinante que casi todo el poder de esta notable novela descansa en ella» (Rosemary Mahoney, The New York Times Book Review).

«Violenta como una patada en el estómago, nos hace saltar las lágrimas... Una tragedia que no es griega ni raciniana, pero igualmente bella y terrible, contada en un lenguaje y con una voz inolvidables» (M. Silber, Le Monde).

«Para otorgar la palabra a su heroína, Sapphire ha creado una lengua con un ritmo anárquico, primero rápido como el zapping de esa televisión que le sirve para olvidar sus penas, y luego más y más delicado, a medida que Precious avanza en la conquista del lenguaje. Una hazaña literaria impresionante, y un libro que obsesionará a sus lectores durante mucho tiempo» (Bernard Loupias, Le Nouvel Observateur).

«Hay novelas que son como un grito, porque lo que cuentan difícilmente puede expresarse de otro modo; relatos tan atroces y desgarradores que tal vez no admitan una forma más modulada de comunicación» (Carlos Pujol, ABC)

«Impresionante carga de humanidad y de denuncia que Push destila por todos sus poros» (Vicente Luis Mora, Diario de Córdoba)

«Una conmovedora novela hecha de verdad y denuncia» (María Bengoa, El Correo)