Durante el verano y el otoño de 1922 Proust llevó a cabo modificaciones finales en el manuscrito de Albertine desaparecida. Excepto para contados contemporáneos —su hermano Robert, Jacques Rivière y Jean Paulhan—, este hecho habría quedado ignorado. Gracias a un providencial concurso de circunstancias fue posible, en 1986, redescubrirlo. Claude Mauriac, casado con una sobrina de Proust, descubrió un texto dactilografiado lleno de tachaduras y adiciones, así como páginas manuscritas de Proust, lo que cambiaba radicalmente la obra. Su nieta, Nathalie Mauriac, se ocupó de la edición del manuscrito.

Los proustianos constatarán, con emoción, que el propio Proust deseaba que la última versión de Albertine desaparecida fuera más breve, más densa de la que se disponía hasta la fecha. Mediante ciertos retoques, añadidos, supresiones, variaba el sentido del libro inyectándole estos «átomos de verdad» que acrecientan el rigor de una composición y le proporcionan su perfil definitivo. Si en 1925 no le fue posible al profesor Proust editar la «verdadera» Albertine desaparecida, ahora ya es posible leer la última versión de una obra maestra.

«Albertine desaparecida se convierte, así, en un volumen de la Recherche que se basta a sí mismo, comprensible fuera de su contexto, a la manera de Un amor de Swann. Nada más emocionante que esta última exigencia de perfección» (Patrick, Loriot, Le Nouvel Observateur).

«Un documento capital que marcará una fecha en la historia de las ediciones de la Recherche» (Le Matin).

«Sea bienvenida a nuestras bibliotecas esta Albertine infiel, fugitiva, muerta cuando cabalga el indomable caballo del deseo, mentirosa, y ahora recuperada en su inestable verdad» (Lluís M.ª Todó, La Vanguardia).

«Es un regalo para los proustianos y para los amantes de la buena literatura» (Joaquín Marco).