En este estuche de joyas que es La palabra mágica, donde Augusto Monterroso no nos ofrece sus maravillosas e ingeniosas (y breves) fábulas de siempre, sino maravillosos e ingeniosos (y breves) homenajes a autores y géneros literarios, el propio Monterroso señala que cierto autor (se refiere a Borges) ha creado un estilo inimitable que uno desea imitar de inmediato.

Lo mismo, exactamente, sucede con ese otro notable y misterioso y deleitable (y breve) autor que es Augusto Monterroso. Uno quisiera explicar concisamente por qué La palabra mágica es no sólo un libro encantador y brillante, sino también importante y sustanciosísimo, aunque (y porque) es un libro breve.

Pero ocurre con Monterroso que esta brevedad es engañosa. Como muy certeramente Luis Landero escribía hace poco en El País: «A mí, particularmente, Monterroso me ha engañado ya muchas veces, y así, por ejemplo, hubo un tiempo en que logró convencerme de que su libro de fábulas tiene sólo 100 páginas. A la cuarta vez que lo leí, me di cuenta, sin embargo, de que encubría 400, y como todavía no he acabado de releerlo, resulta que este viejo zorro me ha vendido como prosa breve lo que en realidad es un libro interminable. Y por las mañanas, cuando me despierto, compruebo que Monterroso todavía sigue allí.»

«La palabra mágica brinda una impecable muestra de que el humor es una exquisita forma de la modestia intelectual, una alta percepción moral de la vida y una sabia aceptación de sus afrentas. Monterroso, ese famoso desconocido, ese escritor de minucias cuya obra entera no quisiera ser sino marginalia (en todo eso igual a Macedonio Fernández y Felisberto Hernández), es uno de los verdaderamente grandes de nuestras letras» (José Miguel Oviedo).

«Augusto Monterroso se cuela, sin derramar una gota de más de humor, lucidez, inteligencia y erudición, en La palabra mágica, este cofre de alhajas, espléndido volumen misceláneo de textos breves a cuál más brillante» (Javier Goñi).