Esta antología es el fruto de un proyecto de doce editoriales europeas, concebido en una reciente Feria de Frankfurt. Los cuentos aquí reunidos son todos ellos inéditos y escritos expresamente para este volumen que se publicará simultáneamente en los doce países.

Los escritores que han participado son: Kjell Askildsen (Noruega), Henning Boëtius (Alemania), Paola Capriolo (Italia), Atte Jongstra (Holanda), Nuno Júdice (Portugal), Menis Koumandareas (Grecia), Brian Leyden (Irlanda), Javier Marías (España), lb Michael (Dinamarca), Michèle Roberts (Gran Bretaña), Annie Saumont (Francia) y Ana Valdés (Suecia).

En palabras del inquieto editor británico Pete Ayrton, impulsor de este proyecto: «Si la obra consigue en cierto modo plasmar la riqueza y variedad de las culturas europeas, habrá conseguido su meta, que no es precisamente modesta.»