Descatalogado.

Para el lector «occidental», la novedad de este libro de Georg Klaus reside esencialmente en el análisis del lenguaje político —elemento de la lucha de clases— en la sociedad socialista. El problema del uso político del lenguaje por parte de los responsables de la agitación y propaganda se configura, en tal sociedad, como una exigencia educativa y a la par pragmática. Aunque sea inevitable hablar de una estrategia y una táctica de la propaganda política, a cuyas exigencias deben en parte adecuarse a los medios de expresión, es sin embargo irrenunciable, según Klaus, el postulado ético de la «verdad» desde la perspectiva de la conciencia socialista.

Dicho postulado indica la línea de demarcación entre el discurso político socialista y el capitalista. De hecho, en el mundo capitalista, que dispone de un importante aparato técnico (los mass media), la finalidad de la propaganda política reside en la manipulación de las conciencias y la falsificación sistemática de la verdad, que Klaus ilustra con sugestivos ejemplos de la prensa de Alemania Federal.

La lingüística y la cibernética se convierten, desde esta perspectiva, en cómodas coartadas e instrumentos de agitación capitalista, y parecen justificar la desconfianza con que se las considera en el mundo socialista.

Según Klaus, esta desconfianza es tan injustificada como la pretensión de poder resolver con sólo la cibernética los problemas de la comunicación, sea a nivel teórico o práctico. El esfuerzo del autor, en este sentido, consiste en la conjunción del materialismo dialéctico con los fenómenos estudiados mediante los instrumentos conceptuales de la cibernética, a fin de llegar, asimismo, a una definición más equilibrada del rol y el valor de esta última en el ámbito de las ciencias del lenguaje y de las ciencias humanas en general.