«El director de esta serie quisiera agradecer muy sinceramente al profesor Pitt-Rivers la inapreciable y desinteresada colaboración que en todo momento ha prestado para la realización de este cuaderno. No sólo ha tenido la gentileza de escribir un prefacio preparado especialmente para esta edición, sino que ha tenido la paciencia de examinar detalladamente los manuscritos de las traducciones.

El impecable dominio que de la lengua castellana tiene el profesor Pitt-Rivers le ha permitido sugerir numerosas correcciones y añadir determinadas aclaraciones que, a no dudar, serán de gran utilidad para el lector hispanohablante.

Finalmente, quisiera hacer constrar que si, a pesar de tan excelente ayuda, la versión final de los textos no satisface por completo a un lector exigente, la responsabilidad es enteramente mía.»

Nota Previa en el cuaderno de José R. Llobera.

Serie: Sociología y Antropología.
Dirigida por José R. Llobera.