Miami. Ciudad de contrastes: aquí conviven los cuerpos esculturales con la obesidad más desbocada. Una de las poseedoras de un cuerpo escultural, la entrenadora personal y experta en fitness Lucy Brennan, se convierte en una heroína local cuando en plena calle desarma a un hombre con una pistola que estaba a punto de matar a dos personas. La prensa sensacionalista la adora y rápidamente pone todo el empeño en convertirla en un fenómeno mediático. También queda prendada de ella una testigo de su actuación, Lena Sorensen, una mujer obesa, obsesa y deprimida.

Fascinada por Lucy, Lena quiere contratarla como entrenadora personal para que la ayude a perder unos kilos. Y cuando los destinos de estas dos mujeres antitéticas se cruzan, se pone en marcha una relación cargada de amor loco, obcecación compulsiva y sadomasoquismo, enriquecida con toda una parafernalia de esposas para inmovilizar, dildos y comida, mucha comida, además de un cadáver que habrá que esconder en algún lado. Y, mientras tanto, descubren las dos por televisión la historia deunas siamesas que han decidido operarse para separarse y de paso convertir la intervención quirúrgica en un espectáculo mediático.

El gran narrador de las adicciones, pone aquí el foco en algunas genuinamente americanas: el sexo, el físico perfecto, la comida, la obsesión por la fama y el empeño de los medios en convertirlo todo en un circo. Con Miami como escenario caluroso y colorista, esta novela nos presenta a un Welsh en estado de gracia, con una historia salvaje, enloquecida, desternillante y arrolladora. Un tour de force que aplica la lupa y las lentes distorsionantes a la realidad americana y sus excesos, con una explosiva combinación de culto al cuerpo, perversión sexual, obesidad y telebasura.

«Una farsa visceral, una lectura que es como una estampida de endorfinas sobreexcitadas, pero que sin embargo también consigue introducir un comentario serio sobre el estado de la sociedad americana; el resultado es un libro que está entre los mejores que ha escrito Welsh» (Doug Johnstone, The Independent).

«Una reelaboración fidedigna y maniaca de la historia de Pigmalión. Una mofa satírica de una América “ahogada en grasa”» (Publishers Weekly).

«No existe otro autor capaz de escribir poniendo tanta intensidad sobre una sociópata enamorada. No sólo tiene un planteamiento inteligente, sino que es genuina e inolvidablemente transgresora» (Sandra Newman, The Guardian).

«Welsh nunca ha escrito con tanto nervio. Una novela cargada de energía» (Tom Adair, The Scotsman).

«Welsh vuelve a estar en plena forma. Destripa las grandes –y potencialmente más peligrosas– obsesiones de la sociedad occidental con la comida, la salud, el sexo y la perfección emocional» (David Pollock, The Independent).

«Un desmadre de sexo y ejercicio» (Anthony Cummins,The Observer).

«Una prosa afilada» (Kevin Scott, The List).

«Una lectura absorbente» (Russell Leadbetter, The Glasgow Sunday Herald).