Primero sentimos. Luego caemos. JAMES JOYCE, Finnegans Wake   Primera parte 1   Este era un recuerdo insomne, no un sueño. Era la lección de piano otra vez: un suelo de baldosas nara...

  De primer sentim. Després caiem. JAMES JOYCE, Finnegans Wake   Primera part   1 Això era un record insomne, no pas un somni. Tornava a ser la classe de piano: un terra de rajole...

  MADRUGADA gonosznak látszott, pedig csak öreg volt1 ANNA T. SZABÓ   1. «parecía malvada, aunque solo era vieja». (Traducción gene­rosamente cedida por Yvonne Mester.)     La osc...

1 La piedra que lanzó Arthur tras apuntar bien rebotó seis o siete veces en el agua antes de hundirse y dibujar círculos dorados en el estanque. Pensó que tiraba piedras tan bien como a los diez añ...

  El poeta Rainer Maria Rilke escribió en una ocasión que la música podía elevarlo –lo que en sí no tiene nada de especial–, antes de añadir: «Y bajarme en otro lugar». Me encanta esta cita. Me gus...

Cuaderno de piel que se ata con un hilo que envuelve dos botones (8 de enero-3 de febrero de 2007)   2007 8 de enero Jornada larga. Llevo despierto desde las seis de la mañana, leyéndo...

FABRICACIÓN CASERA   Parece que lo estoy viendo, nuestro cuarto de baño, demasiado estrecho, demasiada luz, y Connie, con una toalla sobre los hombros, llorando sentada al borde de la bañera mie...

Nous ne voyons pas les choses comme elles sont. Nous les voyons comme nous sommes. ANAÏS NIN   LA IMPRONTA Antes de morir, mi tío estuvo tres semanas en el hospital. Me enteré por una ca...

  LAS DOS VIDAS DE GUILLERMO DE TORRE (UNAS PALABRAS PREVIAS)   Cuando el foco cae hoy, raramente, sobre Guillermo de Torre suele ser por razones familiares o de arqueología cultural: adalid...

  2022   El suceso más mediático, pero no el más grave, de mi último trimestre de 2022 fue la polémica que suscitó mi entrevista con Michel Onfray en el número especial de la revista Front Po...

  I. EL SACRIFICIO En numerosos rituales, el sacrificio se presenta de dos ma­neras opuestas, a veces como una «cosa muy santa» de la que no es posible abstenerse sin grave negligencia, y otras,...

  PRIMERA SEMANA MARATÓN   Cuando llega Louise, Tom ya se ha bebido me­dia pinta y está haciendo el crucigrama críptico del Guardian. –Hola –dice Louise. –Ah –dice Tom–. Hola. Te he...