Ningún epitafio para quien no cumpla las promesas. WAJDI MOUAWAD PRÓLOGO ¿Recuerdas la última promesa importante que has hecho o que te han hecho? Hace un tiempo lancé esta pregunta a un audi...

  EL CONVIDAT A DINAR   El divuit d’agost de 1898 vaig rebre la visita, precipitadament anunciada, d’un amic a qui feia estona no veia. Aquell era un estiu notablement xafogós i l’anunci d’un...

Para Sarah   PRÓLOGO Verano de 2015 Chicos de altos vuelos   Un inquietante reguero de sudor me chorrea espalda abajo. Tengo los nervios de punta; joder, me castañetean los dientes....

  Una memoria del mundo Selva Almada   Desde que trabaja en el hotel, hace poco más de un año, pasó por distintas tareas. De todas, la que más le gusta es la que está haciendo ahora: tiene...

A mi mujer: toda palabra tejida es para ti y tus risas de seda A mis queridos hijos, a sus sueños A mis padres, mensajeros de sabiduría   EURYDICE: Mais par ta main ma main n’est plu...

  A la meva muller: tota paraula teixida és per a tu i les teves rialles de seda. Als meus fills estimats, als seus somnis. Als meus pares, missatgers de saviesa.   EURÍDICE: Però ta mà ja...

  Dedicado a la memoria de James Crawford (1948-2021) y Louise Rands Silva (1964-2021) Qué es una colonia sino la brutal verdad de que cuando hablamos las tumbas se abren. ¿Y los muertos...

  En memòria de James Crawford (1948-2021) i Louise Rands Silva (1964-2021)   Què és una colònia si no la brutal veritat que quan parlem s’obren les tombes. I caminen els morts? EAVAN...

No hi ha epitafis per a qui no compleix les promeses. WAJDI MOUAWAD PRÒLEG Recordes la darrera promesa important que has fet o que t’han fet? Ara fa un temps vaig fer aquesta pregunta a un au...

  La humillación imperdonable de la excesiva intimidad. «Contra Jaime Gil de Biedma», JAIME GIL DE BIEDMA   La palabra me da el ser, pero me lo da privado de ser. La literatura y el d...

  El humorismo es el realismo llevado a sus últimas consecuencias. Excepto mucha litera­tura humorística, todo lo que hace el hombre es risible o humorístico. AUGUSTO MONTERROSO   Es tan t...

  Soy de Saint-Sourd-en-Ger, señora, una región en donde no nos quedamos tumbados En Saint-Sourd, cuando yo era niña, estaban los pozos de carbón y la Compañía Teatral de Prosper Ginot Veíamo...