En «Panorama de narrativas», marzo es el mes de Fortuna, la nueva novela de Hernán Díaz, traducida por Javier Calvo, y presente en más de treinta listas de los mejores libros del año: un puzle literario minuciosamente documentado sobre los entresijos del capitalismo en los Estados Unidos, el poder del dinero y la ambición en la Nueva York de los años veinte.

A su vez, publicamos Elizabeth Finch, el regreso de Julian Barnes: un hermoso homenaje a una queridísima amiga y escritora y a aquellas personas que nos marcan para siempre; un delicioso libro que juega con los géneros y sus límites, y que es al mismo tiempo una elucubración filosófica y una reconstrucción biográfica, que presentamos con la traducción de Inga Pellisa.

Cerramos con Guerra, una de las obras inéditas de Louis-Ferdinand Céline que se perdieron tras la huida del autor de Viaje al fin de la noche y Muerte a crédito tras la liberación de París. En 2021, se encontraron las maletas repletas de manuscritos inspirados en sus experiencias y traumas de la guerra de 1914: entre ellos estaba el que ahora presentamos, una pieza central de su obra. En este caso, la traducción ha ido a cargo de Emilio Manzano.

«Narrativas hispánicas» trae la magnífica incursión de Marta Sanz en la ciencia ficción: Persianas metálicas bajan de golpe, una novela neorromántica y distópica de drones enamorados, sueños, encantamientos y revoluciones, un singular panfleto futurista y un grito de protesta. 

Manuel Gutiérrez Aragón publica Oriente, un volumen de ocho piezas que discurren entre lo cotidiano y lo fantástico, entre lo real y lo surrealista y que confirman el talento de un magnífico narrador que hace años pasó sin sobresalto alguno del cine a la literatura.

Por su parte, Federico Jeanmaire, uno de los talentos más deslumbrantes de la literatura argentina, nos ofrece una nueva muestra de su exquisito ingenio con La banda de los polacos, una historia de polacos que no son polacos, elucubrada por un quiosquero llamado Borges que oculta un plan maquiavélico.

Desde «Argumentos» nos llega una delicatessen: el intrépido y personal Ensayismo, de Brian Dillon (traducido por Inmaculada C. Pérez Parra), con el que el autor irlandés reivindica el ensayo como aventura literaria y celebra la riqueza inagotable de este género, recorriendo su historia y homenajeando a sus grandes maestros.

«Nuevos cuadernos Anagrama» trae Memè Scianca, de Roberto Calasso, en el que el autor recuerda su infancia en Florencia y sus primeras lecturas de juventud, con la Segunda Guerra Mundial y la posguerra como telón de fondo. El texto, delicado y evocador a partes iguales, lo ha traducido Edgardo Dobry.

En «Crónicas» aparece el IV Premio Anagrama/UANL de Crónica Sergio González Rodríguez, que el jurado otorgó a Los intrusos, de Carlos Manuel Álvarez, una obra que se sumerge en la historia reciente de Cuba y que, en palabras de Leila Guerriero, es «una crónica tan rigurosa como original y arriesgada, plena de registros diversos, que demuestra por qué [Álvarez] es una de las mejores voces de su generación».

Por su parte, Jordi Puntí publica una nueva edición ampliada y actualizada de su libro sobre uno de los mejores futbolistas de la historia. Todo Messi y más es un compendio de magistrales textos con los que captura en palabras la belleza en el juego, la voracidad, el genio y la obsesión de un deportista que ha sido comparado con Mozart y Picasso: Lionel Messi.

El primer título de este año en la colección «Biblioteca de la memoria» es El contorno del abismo. Vida y leyenda de Leopoldo María Panero, biografía definitiva del gran poeta maldito de la literatura española contemporánea firmada por J. Benito Fernández.

En «Compendium» sale Relatos autobiográficos, que reúne los cinco volúmenes de los escritos memorialísticos de Thomas Bernhard: El origen, El sótano, El aliento, El frío y Un niño, en cuyas páginas se esconde la clave para entender cómo el autor austríaco llegó a ser uno de los mayores escritores de nuestro tiempo. Un volumen imprescindible traducido y prologado Miguel Sáenz.

A «Llibres Anagrama» publiquem el 8è Premi Llibres Anagrama de Novel·la, Consum preferent, d’Andrea Genovart, que en paraules de Jordi Puntí és una novel·la que «es recolza en la força d’una veu que arriba sense filtres» i dissecciona «amb detall els conflictes quotidians -tant heretats socialment com de nova creació- que viuen els joves d’avui a la ratlla dels trenta anys, sense pietat però també sense autocomplaença».

Para terminar, recuperamos en «Compactos» Más liviano que el aire, de Federico Jeanmaire, que obtuvo el Premio Clarín de Novela 2009, y que consiste en el monólogo de una viejecita que le cuenta su vida a un ladrón adolescente que se queda atrapado en un lavabo. Una historia desternillante y llena de sorpresas.