Habíamos llegado con cierto retraso, pero allí nos esperaban Sonya y Andrew Kopp, plantados en la puerta del hotel. Parecían muertos de frío, ella se rodeaba el vientre con ambos brazos, dándose cal...

Por una vez la prensa no se equivoca: sí, el barrio se ha degradado. Los hornos caseros han sido sustituidos por franquicias. La propietaria de la librería especializada en libros de artista tuvo qu...

Quien quiera recordar debe ponerse en manos del olvido, de ese riesgo que es el olvido absoluto y de esa hermosa casualidad en que se convierte entonces el recuerdo. MAURICE BLANCHOT Hay cosas...

La infelicidad tiene que estar viva para que pueda suceder cualquier cosa. VIVIAN GORNICK Nada en este libro es cierto, salvo lo que sí. Éramos felices y comíamos tacos, butifarras y feij...

PRÒLEG SETEMBRE DEL 2010 Soc a l’habitació de convidats, que també fa d’oficina, i just he acabat la jornada de feina. Poso el punt final al text amb un gest triomfal, m’encenc un cigarro i em r...

Al colocar el queso como cebo en una ratonera, siempre hay que dejar espacio para el ratón. «El huevo de pascua», SAKI You’d better hope and pray That you’ll wake one day in your own world. «S...

Todo lo que se hace en este mundo es vana ilusión, es querer atrapar el viento NADA Tienes que dejarlo, le dijo ella. ¿Dejar qué?, respondió él, nosotros no estamos haciendo nada. Quiso...

PRÓLOGO: SEPTIEMBRE DE 2010 Estoy en la habitación de invitados, que es el doble de grande que mi despacho, y acabo de terminar la jornada laboral. Tecleo el último punto con un floreo, enciendo...

NOTA A LA EDICIÓN Tengo muy mala memoria. Cuando me preguntan en qué momento empecé a escribir Bajar es lo peor, generalmente miento porque no me acuerdo. Creo que estaba en el último año de la s...

El alma de los padres, que tantos siglos sufrieron y murieron en silencio, regresó con los hijos... y habló. JULES MICHELET, Historia de la Revolución Francesa La escritura es el recuerdo de su...

L’ànima dels pares, que, durant tants segles, patiren i moriren en silenci, va tornar als fills –i va parlar. JULES MICHELET, Histoire de la Révolution française L’escriptura és el record de la...

ANTES Como la roca era muy alta, tuve que quitarme el calzado de playa para no resbalar al escalarla. Era más agradable así: con sus hebillas oxidadas, las sandalias «cangrejeras», hechas de tira...